tù trưởng

Thân thiện

Ông tù trưởng ngồi trên ghế gỗ, lắng nghe người dân trong làng.

Définition

1. Nom:
   • Chef de tribu : "tù trưởng" désigne la personne qui exerce l'autorité suprême sur une tribu, souvent dans un contexte historique ou ethnographique. Ce rôle implique généralement des responsabilités militaires, judiciaires et sociales.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tù trưởng đó rất được dân làng kính trọng. (Ce chef de tribu est très respecté par les villageois.)
  • Quyết định cuối cùng thuộc về tù trưởng. (La décision finale appartient au chef de tribu.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire l'organisation sociale de certains groupes ethniques. Il évoque une autorité traditionnelle, souvent héréditaire.

Variantes et mots apparentés

• Trưởng làng (nom) : chef de village. Une autorité locale, parfois distincte du chef de tribu.
  • Trưởng làng giải quyết các mâu thuẫn trong cộng đồng. (Le chef de village résout les conflits au sein de la communauté.)

Synonymes

• Chef tribal : dirigeant d'une tribu.
• Patriarche (dans certains contextes) : homme âgé exerçant l'autorité au sein d'un groupe familial ou communautaire élargi.

Expressions idiomatiques

• Lệnh của tù trưởng : un ordre du chef de tribu — pour évoquer une directive incontestable ou une autorité absolue.
  • Đó là lệnh của tù trưởng, không ai được phép làm trái. (C'est un ordre du chef de tribu, personne n'a le droit de désobéir.)

Học thuật

1. chef du tribu